Laat ik maar met de deur in huis vallen na deze periode van stilte: ik heb geen fijn nieuws,
na weken van onzekerheid heb ik de diagnose non-Hodgkin-lymfoom gekregen.
Lang verhaal kort: ik ben nu onder behandeling met immuuntherapie en chemo (R-CHOP). Vorige week de eerste chemo via een infuus gekregen en over 2 weken krijg ik de volgende. In totaal 6-8 keer, dus ik ben er voorlopig zoet mee.
I will come straight to the point after being away for some time:
I received bad news, I am diagnosed with non-Hodgkin-lymphoma. Long story short: I am treated with immunotherapy and chemo (R-CHOP). One week ago I received my first treatment and in two weeks time the second dose will follow. In total I will need 6-8 treatments, so this will keep me busy for some time.
In de periode van onderzoeken en wachten heb ik mij uitgeleefd op het ontwerpen van deze nieuwe quilt: de double-wedding-ring quilt. Met al die drukke prints op de Afrikaanse stoffen is het best lastig om er toch een samenhangend geheel van te maken. Mijn gevoel zegt dat het klopt! ;)
During the period of waiting in between the different medical researches I let myself go and designed this latest project: the double-wedding-ring quilt. With all the different bold designs on the African fabrics it is not so easy to find the right balance, but I think I did well! ;)
De templates die ik hiervoor heb gebruikt komen van Victoria Findlay Wolfe
Het naaien van de ronde vormen viel reuze mee, dat ziet er moeilijker uit dan het in werkelijkheid is! Na even oefenen ging het nog best snel!
The templates used are from Victoria Findlay Wolfe
It isn't so hard to sew the curved lines as you might think. After a few first lines it went fairly quick!
 |
| The quilt top is finished! |
Om de quilt te dubbelen gebruik ik 4 lange latten die ik op de hoeken met een lijmklem vastzet. Dit vierkant leg ik op de rugleuning van 4 stoelen zodat ik niet over de grond hoef te kruipen. De achtergrond van de quilt pin ik met punaises op deze (span)latten vast met de goede kant naar beneden. Daarop leg ik de batting en daar weer bovenop het patchwork. Met veiligheidsspelden pin ik de drie lagen aan elkaar vast.
De quilt is bijna 2x2 meter en past nog net op de spanlatten in de huiskamer.
To sandwich this quilt I used 4 long bars which I connected with 4 clamps at the corners. This wooden square I placed on the back of 4 chairs so I didn't need to crawl around on my knees. The backing fabric was placed first facing down on the bars with thumbtacks and the batting on top of this followed by the patchwork top. With safety pins I tacked the 3 layers together.
The quilt measures 80"x80" (2x2 meter)
De quilt was mooi op tijd klaar om gequilt te worden voordat ik de eerste chemo kreeg.
The quilt was sandwiched in time and ready to be quilted before I received my first chemo.
 |
| My first chemo is done! |
De eerste chemo viel mee, ik ben er niet ziek van geweest, alleen vreselijk moe en traag. En verdrietig. Het is daarom fijn dat deze quilt klaar is om gequilt te worden, dat geeft mij heel veel ontspanning en rust.
My first chemo went okay, I didn't feel sick, only very tired and slow. And confused.
Right now it is very soothing and comforting to hand quilt this latest project.
 |
| Quilting = Creative Therapy |
Groetjes, Hilde
Oh, jakkes, wat een naar nieuws! Gelukkig ben je in Nederland, dichtbij goede zorg....
ReplyDeleteEn dan is het heerlijk om uit je bol te gaan met deze schitterende stoffen. Je top is geweldig! Zoveel moois te zien, je blijft er naar kijken. Nu kun je er rustig mee gaan zitten en genieten van het quilten. Kalm aan!
Wat een verdrietig verhaal. Ik hoop echt dat de behandeling gaat werken.
ReplyDeleteHeel veel sterkte. En wat een prachtige quilt heb je desondanks gemaakt.
Verdrietig nieuws, het zet je het leven van jou en de mensen rondom je op zijn kop. Ik wens je veel sterkte en hoop dat de behandelingen aanslaan. Het is heel goed om de tijd te vullen met deze vrolijke stoffen.
ReplyDeleteMet enige regelmaat volg ik je blog en je reizen over de wereldbol, maar dit bericht laat me schrikken. Heel veel sterkte de komende tijd met je strijd, en ook sterkte voor je naasten!
ReplyDeleteAh Hilde, it's so lovely to see your ongoing posts and photos - very inspiring indeed. Sending lots of love to you and your family, and a big 'thank you' for continuing to share your creative therapy ;)
ReplyDeleteWishing you all the best as you do what you need to do, day by day. We're thinking of you every step of the way xoxo
Wat een verdrietig bericht en wat zul je geschrokken zijn. Hopelijk slaat de behandeling aan en blijf je je goed voelen, zodat je bezig kunt blijven met het maken van je prachtige quilts en dozen. Het bezig zijn met lapjes en kleine steekjes werkt vaak rustgevend en rust kun je nu goed gebruiken.
ReplyDeleteHeel veel sterkte de komende tijd Hilde, ik begrijp waar je doorheen gaat. Ondanks alles "keep smiling" groeten van Mieke
ReplyDeleteHilde. Thanks for sharing. Your work is like non other I have seen.
ReplyDeleteSterkte. Alles van die beste.. Keep quilting best therapy but do not forget to rest to regain your strength.
Take care. Elaine.
Liefs van mij Hilde😘
ReplyDeleteSterkte gewenst Hilde. Fijn dat je wat afleiding vindt in het quilten
ReplyDeleteWow, that African Double -Wedding- Ring turned out amazing and in such a short time. I think to keep your hands busy is important at a time like this (I remember it well). And it seems that you are in the best of hands with your treatments. Aren't we lucky to live in counties where modern medicine is so readily available! Big Hug xx
ReplyDeleteI wish you super perfect recovery! And I sincerely hope that you do not suffer from any of the treatments. Just get completely well.
ReplyDeleteThe sewing is beautiful. I love the fabrics.
I will be praying for you