Sunday at the beach

We zijn naar een strandje geweest, net even ten westen van Accra

Om daar te komen, moesten we een lagune oversteken met een bootje

We went to a small beach just west of Accra

To get there, we had to cross a lagoon by boat

Aan de zeekant van het strandje waren inwoners van een dorpje bezig met de visvangst

Iedereen helpt mee en de vis wordt na afloop verdeeld

By the seaside of this stretch of beach a village community was pulling in the fishing nets

Everyone helps out and the catch is shared by all

 

Er worden gaten gegraven voor de bijvangst die ze niet gebruiken

They dig holes to throw in the by-catch they don't need

Het binnenhalen van de netten - Pulling in the fishing nets

 

Het sorteren van de vis - sorting the catch

Terwijl de dorpsgemeenschap aan het werk is, past dit lieve meisje op haar baby broertje

While the community is at work, this sweet little girl looks after her baby brother

Als alle netten geleegd en gedroogd zijn, worden ze opgeruimd

When all the fishing nets are emptied and dried, they are brought away  

De touwen opruimen - Clearing the ropes

De netten opruimen - Clearing the nets

Na het spelen in de branding spoelden we ons hier even af en gingen weer op huis aan

 After playing in the waves, we refreshed ourselves in this hut and went back home

Groetjes, Hilde