Sunday Cycle in Santiago

Elke zondagochtend, tussen 9 en 2 uur, worden er straten afgezet in Santiago

en krijgen de fietsers, wandelaars en rolschaatsers alle ruimte;

in totaal zo'n 42 kilometer

Every Sunday morning some streets in Santiago

are closed of for cyclists and roller skaters;

in total about 42k

zo'n 200 medewerkers regelen het verkeer met stoptekens

opdat 40.000 fietsers van hun vrijheid kunnen genieten: Adelante!!!

Some 200 people take care of the traffic with their stop signs

so that 40.000 people can enjoy the ride: Adelante!!!

Op verschillende plaatsen is er eerste hulp voor lekke banden

of wordt je aangemoedigd om even af te stappen voor aerobics op swingende salsa muziek

Nee, ik sta hier niet tussen! ;)

Along the way you will find first aid for bikes

and aerobics on salsa music if cycling only is not enough for you

Het fietsen wordt hier steeds populairder en er komen steeds meer vaste fietspaden in de stad

soms worden de fietspaden op de middenberm van een drukke weg aangelegd

of wordt er een rijstrook om-geverfd tot fietspad

En als er geen fietspaden zijn, zie je veel fietsers op de stoep

Biking is more and more populair and more cycle lanes are made in the city

sometimes you will find them in the middle section of a busy road

or a traffic lane is designated for cyclists only

If there are no cycle lanes at all, cyclists use the sidewalks

Onderweg zie je natuurlijk altijd leuke dingen

en kun je makkelijk even stoppen om een foto te maken

On the way there are always fun things to see

and it is easy to get of and take a picture

De bergen zijn altijd op de achtergrond!

The mountains are always in the background!

Op een kunstmarktje zijn er twee kraampjes die er voor mij uitsprongen

At an art fair two stands that stand out

En als je dan een beetje de weg kent, fiets je zo een wijngaard in!

And once you know your way around, you can end up in a vineyard!

Even bijtanken bij wijnhuis Cousiño Macul!

We fill up our tanks at the winery Cousiño Macul!

Groetjes, Hilde