Cardboard Xmas trees and paper stars

Als je een tijdje in een ander land woont, ga je echt niet elke dag op stap

Er zijn genoeg dagen dat je de deur niet uitgaat

Vandaag is zo'n dag, want ik moet wachten op een monteur, grrrrrrr

Dus alle tijd om te laten zien wat er af en toe uit mijn handen komt

If you live in another country for some time, you don't go out for sightseeing every day

There are enough days you stay indoors

Today is such a day because I have to wait for a mechanic..... 

I have all the time to show you what I have been doing lately

Variatie op de kerstboom!

Omdat ze hier alleen maar nepperds verkopen, maak ik er liever zelf een van karton! ;)

My cardboard Xmas tree! ;)

Uit twee platen karton komt een heel bos tevoorschijn 

From two sheets of cardboard more than one tree appears

Met twee lange inkepingen, schuift een boom zo in elkaar

With two long notches one tree shuffles together

Het is wel een beetje erg simpel en de kadootjes moeten er nog onder

Maar toch komen we zo een beetje in de kerstsfeer

Maybe we need a bit more decorations and for sure some presents

but that special feeling is coming!

Dit kadootje ging mee naar een Kertslunch

I made this to bring to a Christmas luncheon

Van hetzelfde papier heb ik een paar origami sterretjes gevouwen

I made some origami stars out of the same paper

de instructies voor deze 5-puntige origami sterren vind je hier

find here the instructions for the 5-point stars

Ondertussen is de elektrische kookplaat gerepareerd, dus ik kan weer achter het fornuis! ;)

Meanwhile the electric cooking plate is fixed so I can go back to the kitchen! ;)

Groetjes, Hilde