Stray dogs in Santiago

Overal waar je gaat of staat in Santiago 

zie je straathonden scharrelen, slapen of op hun gemak ergens zitten

het is verassend om te zien hoe de honden getolereerd en zelfs goed verzorgd worden

Every where you go in Santiago

there are stray dogs roaming the streets, sleeping on the sidewalks or just hanging around

it surprises me to see how well these dogs are tolerated and even looked after

In front of La Moneda

Ze slapen onverstoorbaar door, gewoon midden op de stoep, terwijl drommen mensen voorbij lopen

sommigen dragen een jasje tegen de kou

soms rennen ze met je mee als je op de fiets bent

of lopen met een optocht of demonstratie mee

they take a peaceful nap while people walk by

some wear a coat against the cold

some run besides your bike or join a protest demonstration

Bijna elk tankstation heeft zijn eigen straathond

Almost every gas station has its own dog

en sommige flatgebouwen hebben hun eigen 'hang' straathond

and some tenants of apartment buildings look after their own stray dog

In het Parque Forestal staan zelfs mooie hondenhokken voor de zwerfhonden

In Parque Forestal there are even doghouses for the stray dogs

Perro Policial Chile

Bijna alle honden zijn vriendelijk en worden graag aangehaald

Ze zijn ooit op straat gezet door hun baasje en worden nu opgevangen door mensen uit de buurt waar ze rondscharrelen. Helaas komen er steeds meer honden bij en moeten er waarschijnlijk maatregelen genomen worden om verdere uitbreiding te voorkomen

Almost all dogs are friendly and love to be patted

They have been abandoned and are now looked after by people in the neighbourhood where they scurry. Unfortunately the stray dogs are multiplying and sooner or later something needs to be done to prevent further expansion

In front of a church

Sommige honden zien er zo lief uit dat ik geneigd ben er eentje mee naar huis te nemen, maar ik heb er al 2 in NL! En die zitten op mij te wachten wanneer ik weer terug kom ;)

Some dogs look so cute I almost bring them home with me, but I can't do that because I already have 2 hairy monsters in Holland. And they are waiting for me to come back. 

Spetter

Groetjes, Hilde