Quilting in Santiago Chile

Toen ik vorig jaar in september voor het eerst in Chili aankwam

ging ik op internet op zoek naar een quiltgroep in Santiago

Via een internationale vrouwenvereniging had ik al snel beet

helaas is deze groep niet erg actief maar kwam ik na een paar maanden 

wel iemand tegen die die net zo gek is als ik

When I first arrived in Chile, September last year,
I started searching the internet for a quilt group in Santiago
through the International Women's group I quickly found one
and at one of their meetings I got to know someone as crazy as I am

Geen tijd te verliezen en meteen aan de slag!
No time to waste so we went straight into action

Stofjes kopen bij The Quilt Shop

Buying fabric at The Quilt Shop

Het is een kleine winkel met een beperkte collectie van mooie stoffen en, 

gelukkig voor mij, vooral veel batiks van Hoffman

It is a small shop with a small but nice collection, and, lucky me,

 a wider collection of Hoffman's batiks

Met mijn simpele naaimachine op een klein tafeltje in haar naaikamer ben ik helemaal gelukkig

 ik mag ook alles uit haar kast en lades gebruiken! Zo fijn, want al mijn spullen zijn in Nederland...

With my simple sewing machine on a small side table in her sewing room I am perfectly happy!
She lets me use all her supplies which is great as all my stuff is in Holland...

Voor dit nieuwe project heb ik golvende banen in kleurverloop aan elkaar gestikt
Daarna geverfd hennepgaren erop gestikt
en cirkels van papier erop geplaatst om te kijken hoe te spelen met de nieuw gecreëerde stof

For this new project I sewed curved strips of fabric in colour gradient together
Then added coloured hemp yarn to embellish the top
and placed paper circles to see how I could play with the new created fabric

sewing room with a view

voorbereiding van de achtergrond

preparation of the background

terug plaatsen van de cirkels en een nieuwe kleur toegevoegd

transition of the cut-out circles and added one more colour

Close-up

deze gaat mee in de koffer naar Nederland, dan kan ik er daar verder mee spelen

this one is coming home with me in my suitcase to Holland so I can continue playing with it

Groetjes, Hilde