Na een prima ontbijt verlieten we het hotel en gingen we op weg
naar het volgende wijnhuis: Viña Santa Cruz
After breakfast we left the hotel and went further along the road
towards the vineyard Viña Santa Cruz
eenmaal onder deze toegangspoort door reden we langs de kale wijnranken
Behind the entrance we drove through the bare vines
 |
| 'we heard them through the Grapevine' |
langs de afvalscheiding
passed the recycling
en toen we hadden het wijnhuis helemaal voor ons zelf
we had the winery for ourselves
en we gaven onszelf een rondleiding
and we gave ourselves a tour
Op ware grootte
Full size
Als we de poort weer uitrijden gaan we linksaf richting Lolol ;))
Outside the entrance we turned left towards Lolol ;))
Lolol is een klein dorp met een prachtig historisch centrum.
Er staan veel koloniale huisjes gebouwd door de Spanjaarden rond 1830
Helaas zijn veel gebouwen tijdens de zware aardbeving van 2010 beschadigd
zoals ook deze kerk. Gelukkig worden veel gebouwen weer gerestaureerd
Lolol is a small town with a beautiful historic centre
There are many colonial houses build by the Spaniards around 1830
Unfortunately the strong earthquake in 2010 caused a lot of damaged,
like to this church. Slowly many buildings are being restored
In het lokale museum voor volkskunst staat een maquette van een huisje zoals het vroeger was
In the local crafts museum I saw this model of a house in its original style
en hangen er een paar wandkleden zoals die hier nog steeds gemaakt worden
a few examples of the local embroidered tapestries
Het bloemenstalletje bij de begraafplaats van het dorp
A flower shop outside the cemetery
de naam Lolol komt uit het 'Mapudungun' gesproken door het Mapuche volk
en betekent letterlijk "land van de krabben en gaten
the name Lolol comes from the Mapudungun language spoken by the Mapuche, and literally means
'land of crabs and holes'
Onderweg naar huis zagen we een aantal keer een bordje met 'grond te koop'.... zullen we?
On our way back home a few times we noticed the sign 'land for sale'... shall we?
Groetjes, Hilde
Leuk, die rondleiding van jou! Overal waar ik in de wereld kom wil ik begraafplaatsen zien. In Praag is een hele mooie overwoekerd met klimop en uitzicht op de Moldau, maar Pere Lachaise vind ik altijd nog de mooiste.
ReplyDeletehttp://quiltaart.blogspot.nl
Ja leuk een dagje met jou weg.
ReplyDeleteAan je schrijven en de foto's is te zien, dat jullie dit een prachtige plek op de aarde vinden, als het goed voelt en het kan... gewoon doen, zeg ik die jou dan ook wel erg zal missen!
Fijne dagen,
Liefs van Marijke