Winter in Santiago

Het is winter in Santiago

als de zon schijnt kan de temperatuur aan de zonnige kante van de straat oplopen tot 24˚C

Wintertime in Santiago can be really nice 

when the sun is out the temperature can go up to 24˚C on the sunny side of the street

Deze schaatsbaan is bij Mall Sport, een shopping mall waar alleen maar sportwinkels zijn

 en waar allerlei sportactiviteiten beoefent kunnen worden, zoals schaatsen, klimsport, surfen,

skaten en allerlei leuke activiteiten voor kinderen

This skating rink is outside the Mall Sport, a mall dedicated to sports only

Besides shopping you can do all kinds of different sports 

for kids as well as for adults, inside as well as outside

P en ik hebben hier allebei een mountain bike gekocht

en zijn op zondag de San Cristobal heuvel op gefietst, een klim van 300 meter

samen met honderden anderen. Daar had ik dus een foto van moeten maken...

Het was mistig en koud en de verrekijkers over Santiago stonden er werkeloos bij

en de temperatuur komt niet boven de 6˚C op dit soort dagen

We bought ourselves a mountainbike and went up cycling the mount San Cristobal

together with hundreds of other bikers, I should have taken a picture of that...

It was cold and misty and the binoculars to see Santiago had nothing to do

On these days the temperature stays below the 6˚C

Naar beneden racen was een makkie maar ook erg koud!

gelukkig was er onderaan de heuvel een Chileense 'koek en zopie'!

Racing downhill was easy but freezing cold!

Thank goodness there was hot chocolate at the bottom of the hill!

Groetjes, Hilde