Stargazing

star·gaze

  /ˈstɑrˌgeɪz/ 

verb (used without object), star·gazed, star·gaz·ing.

1.

to gaze at or observe the stars.

2.

to daydream.

Als 's nachts in Santiago de lampen uitgaan en het lawaai verstomt

kun je wegdromen bij een prachtig donkere sterrenhemel

At night, when all the noises of the day are gone, 

the sky above Santiago is filled with stars

you can dream away by just watching the twinkling lights

Verscholen in de heuvels ten noorden van Santiago zijn verschillende sterrenwachten. 

Niet zo groot als die in het noorden van Chile, in de Atacamawoestijn.

Als mijn vriendin binnenkort naar Chili komt, gaan we een kijkje nemen bij eentje vlakbij

Hidden in the hills around Santiago are various small observatories to look at the stars

Not as big as in the Atacama dessert in the north of Chile, 

but still something I would like to visit when my friend from Holland comes to visit me

Deze quilt zat in een van de 2 koffers die ik bij me had toen ik naar Chili ging en hangt nu aan de muur in de slaapkamer. In 2006 heb ik deze quilt gemaakt voor een 

quilt challenge toen we in Singapore woonde.

De quilt is 115x115 cm groot en heet 'Batik Bintang'

When I came to Chile this quilt was in one of my 2 suitcases and is now put up on the wall in our bedroom. I made it in 2006 for a quilt challenge when we lived in Singapore.

It measures 45" square and it is called 'Batik Bintang'

Als ik 's avonds in bed lig, geniet ik elke keer weer van de kleuren en het patroon.
De combinatie van de 8-punt met 6-punt en 5-punt ster geeft een mooi samenspel
waarbij weer andere figuren ontstaan.

 Ik zou hem graag nog eens maken, maar het patroon kan ik niet meer openen omdat ik in de tussentijd van Windows naar Apple ben overgestapt en er geen pdf file van gemaakt heb :((

 Het Quilt-Pro programma kon ik toen niet meer gebruiken en heb het dus ook 

nooit meer up-to-date gebracht...

Every evening, when I lay in bed, I enjoy the colours and pattern of this quilt.
By bringing together the 8-point star, the 6-point and the 5-point star new 
figures are coming up like circles and squares

I would love to make this quilt again, but I cannot open the files anymore since I changed from Windows to Apple and never made a pdf file of this pattern :(

Because I couldn't use this program anymore, I never made an update of it either...

*****

In het noorden van Chili in de Atacamawoestijn

zo'n 1400km van Santiago vandaan,

kun je de sterren pas echt van heel dichtbij zien

Wil je nu even wegdromen kijk dan naar onderstaand filmpje

Ik droom ervan om ooit een keer hier naar toe te kunnen gaan

Up north in Chile, in the Atacama dessert about 900 miles away from Santiago,

the stars are amazingly close

Would you like to stargaze right now

just watch this short movie and dream away

Groetjes, Hilde

PS: we are not affected by the strong earthquakes in the north of Chile this week!
The epicentre was about 1400km away from Santiago, so we are safe and sound!