Fields dotted with dried droppings

Weer een foto verslagje over een droog stukje grond in Chili

Ik heb hier bijna geen materialen bij me om te quilten

maar doe daarentegen wel veel inspiratie op!

Another picture post about a piece of arid land in Chile

I don't have much quilting stuff with me

but these trips give me inspiration for new projects

Het land is kurk droog

Het mag nu echt een keer gaan regenen

Al 5 maanden is er geen spatje gevallen

Arid land wherever you look

It is in need of water

  it hasn't been raining for more than 5 months

Met het wandelclubje zijn we in de buurt van Cerro Manquehue (Adelaarsnest) gaan wandelen

Na een steile helling kwamen we in een heuvelig gebied met prachtig uitzicht 

naar de verder gelegen bergketen van de Andes

We walked near the Cerro Manquehue (Eagle's nest)

After a steep hike up a mountain we came upon a undulating area with 

beautiful views to the Andes Ridge

het pad gaat dwars door velden bezaaid met dorre keutels

een stier bleef op gepaste afstand naar ons kijken

even daarvoor renden een paar koeien met kalfjes weg, een stofwolk achterlatend

we walk through fields dotted with dried droppings

a bull watched us from a distance

while cows with their calfs ran away stirring up a dust cloud

een veldje bezaaid met wit uitgeslagen botten

kaal gepikt door haviken

a field littered with withered bones

picked bare by hawks

een droge rivierbedding die over een paar weken weer vol zal zijn

overal liggen stenen alsof ze zijn uitgestrooid door een vulkaanuitbarsting

a dry riverbed which will be full again in a few weeks time

rocks are scattered everywhere as if there has been a volcanic eruption

in de verte is weer verse sneeuw gevallen op de hoogste bergtop

in de zon is het nog lekker maar in de schaduw is het behoorlijk fris aan het worden

de winter komt eraan...

in the far distance fresh snow has fallen on top of the highest mountain

the sun is still warming the air, but in the shade it quickly cools

winter is coming...

Groetjes, Hilde