A weekend away from Santiago

We zijn er een weekendje tussenuit gegaan

zodra je Santiago uit rijdt,  zie je de zandvlaktes met hier en daar wat bomen of cactusplanten

A weekend away, outside of Santiago

and immediately you are surrounded by the dry sandy hills with some trees or cactus plants

In de buurt van kleine dorpjes staan marktkraampjes langs de snelweg

waar je sinaasappelen, citroenen, avocados, geitenkaas en cactusvruchten kunt kopen

In the area of some small villages are some make-shift shops next to the high way

selling oranges, lemons, avocados, goat cheese and cactus fruit

Deze netjes op een rij geplaatste palmbomen lijken net ananassen!

These perfectly lined up palms look like pineapples!

Restaurant El Chiringuito

Onze eerste stop was in Zapallar, een leuk klein kustplaatsje tussen de rotsen

met prachtige huizen, mooi schoon strandje en een heerlijk visrestaurant pal aan het water

De meeuwen en pelikanen vingen zelf hun visjes en een zeeotter probeerde een schelp te open 

Our first stop was in Zapallar, a lovely small beach town in the midst of the rocky coast

with beautiful houses, a clean sandy beach and a wonderful restaurant right on the waterfront

the seagulls and pelicans were fishing their own meal and one sea otter tried to open a shell

it was just wonderful

Tsunami ontsnappingsroute - Tsunami escape route

Aan het einde van de middag reden we door naar Playa Ritoque, 

vlakbij Quintero, een klein vissersplaatsje

We logeerden in deze pas gebouwde B&B aan het strand, met uitzicht op de baai

Our final destination was Playa Ritoque, near Quintero, a small fishing town

We stayed at this new B&B at the beach, with a view on the bay

En hier zijn een paar foto's om je een idee te geven

hoe ik genoten heb van de rust, de kleuren en de golven

These pictures are an impression of

how much I enjoyed this place

Gelatine-achtige massa, geen idee wat het is. 

A gelatine-ish thing, we have no clue what it is

Aangespoeld zeewier

Seaweed washed ashore

Tussen een paar huisjes vlak achter het strand hing de was te drogen

Between a few houses behind the beach the laundry hangs to dry

Op een markt in de buurt ging ik samen met Diego, de eigenaar van de B&B, vis kopen

om ceviche te maken voor de lunch, een heerlijke vissalade met citroensap en fijngesneden groenten

Together with Diego, the owner of the B&B, I went to the market to buy fish to make ceviche for lunch, a tasty fish salad with lime juice and finely cut veggies

Groetjes, Hilde