Sunday morning walk

Afgelopen zondag zijn we de heuvel 'El Cerro San Cristobal' achter het huis van

Pablo Neruda op gewandeld

Een beetje vroeg in de ochtend voor dat het druk zou worden

De heuvel op namen we een zandpad

Dit bordje geeft aan dat we al pas 649 meter hemelsbreed hadden gelopen

Maar ook dat we pas al iets van 300 meter geklommen hadden!

This last Sunday we went for a hike uphill behind Pablo Neruda's house

 We left a little early to be ahead of the crowd

We took a dry path and not the main road

this sign tells us that we had walked for only 649 meters 'as the crow flies'

but climbed for about 300 meters

Het heeft hier al bijna 5 maanden niet geregend, dus alles is gortdroog en stoffig

Gelukkig waren er af en toe kraantjes om water te tappen

It hasn't been raining for about 5 months and everything is dry and dusty

every now and then there is a water tap to the fill up our bottles

Deze planten doen mij aan ons verblijf in Italië denken

These plants reminds me of our time in Italy

Bij gebrek aan bomen worden namen in de stengels van deze plant gekrast

By lack of trees names are written in these leaves

Via de weg kwamen er veel wielrenners naar boven fietsen. Op dit eindpunt rusten ze even uit en genieten van de 'bella vista' met in de verte de smoglaag die helaas bijna altijd over de stad hangt

By road, many cyclist came pedalling up the hill and enjoyed the vista from the top at the end of the road. Unfortunately, there is always a smog hanging over the city

Wij liepen nog een eindje door om uiteindelijk uit komen bij een kerkje en 

het beeld van de Heilige Maria

We continued our way up to finish at the top of the hill at this small church and

the statue of the Holy Virgin

Voor veel mensen is de weg naar boven een ware pelgrimstocht

Eenmaal daar aangekomen is iedereen stil of praat zachtjes, of zit uit te hijgen ;)

For many the way up the hill is a true pilgrimage

Once up there everyone is quite and whispers, or is simply exhausted ;)

Naast het beeld staat in een hoek een kaarsenrek met een paar brandende kaarsjes

de grond eronder is glibberig

Next to the statue, in a corner, stands a iron rack with a few burning candles

the ground beneath is slippery

Groetjes,

Hilde