Ontdekkingstocht

Het begint een beetje te kriebelen zo zonder naaimachine! 

Hoog tijd om er weer op uit te gaan en de ondergrondse te nemen naar het centrum. 

It starts to itch being without a sewing machine! 

Time to go out and take the subway towards the city centre

Weer boven de grond stond ik ineens middenin een studenten-demonstratie. Van alle kanten kwamen ze aan om te verzamelen om te gaan protesteren tegen het huidige onderwijssysteem. 

Eromheen een heel leger politie omdat voorgaande demonstraties uit de hand liepen...

Above ground I am suddenly surrounded by students who are just starting a 

demonstration demanding a change in their educational system. 

A lot of police is nearby because a couple of months ago the same protest turned violent...

Ik ben maar een straatje om gegaan en een museum ingeschoten. 

Hier even geen gejoel, gefluit en getrommel

I slipped into a nearby park towards a museum, where it was peaceful and quiet

Museo Nacional de Bellas Artes

Deze foto is niet helemaal scherp, maar ik vind de vlakken en snijlijnen toch een intrigerend geheel

This pictures isn't clear, but I still find the lines intriguing 

Weer buiten was het scanderen van leuzes goed te horen en besloot ik richting Plaza de Armas te gaan, het oudste plein van Santiago. In de buurt van dit plein schijnen veel winkeltjes te zijn 

vol met garen, linten, knopen, kralen etc

Outside again I still could hear the scanting of the demonstrators and I decided to go towards

Plaza de Armas, the oldest square of Santiago.

In the nearby area are shops full with yarns, ribbons, beads, buttons etc, I was told

not just one wool shop, but many more!

looks like a plumber shop but then for sewing

Buttons and more buttons, I love these kind of shops

ribbons anyone?

beads, beads and some more beads

fabrics per kilo

even a small selection of quilt fabrics by the meter is available

Shall I have her read my future? Maybe next time..

Even leek het erop dat de rolluiken naar beneden gingen omdat men bang was voor escalaties 

van de demonstratie die dichterbij kwam, maar gelukkig bleef het rustig 

en ging iedereen weer verder met zijn ding...

For one moment it looked like all shutters were going down as the protesters were really coming close but fortunately they opened up again and business went on as usual...

Plaza de Armas heb ik nog niet gezien, ik keek ergens anders naar ;-))

I haven't been to Plaza de Armas yet, I got carried away with something else ;-))

And the demonstration? I hope it all went smooth without any violence (click)

 De volgende keer dat ik naar Santiago kom, neem ik mijn oude Bernie mee zodat ik 

niet steeds weer kriebel krijg!

Next time I travel to Santiago, I will bring my old Bernie with me to get going 

with all these different materials!

Saludos, Hilde