Dress Recycle

Tijdens een wandeling door Las Condes, een supermoderne wijk met dure winkels, appartementen, hotels en restaurants in Santiago, viel mijn oog op een kleurrijke rok achter een raam. Eerst dacht ik dat het een winkel was, maar toen zag ik dat het de ingang was van Hotel W.

During a walk through the posh neighbourhood of Las Condes in Santiago, with its expensive shops, apartments, hotels and restaurants, I noticed a colourful skirt behind a window. At first I thought it belonged to a shop but then I noticed it was the entrance to the Hotel W.

In een hoekje samengedrukt stonden meerdere 'dames' als onderdeel van een tentoonstelling over hergebruik van afvalmaterialen. De gebruikte materialen waren suikerzakjes, creditcards, bioscoopkaartjes, plastic tasjes, glas, etc.

Flogged into a corner were these ladies standing as part of an exhibition about re-use of all kinds of materials. Creditcards, paper, tickets, plastic bags, glass, etc

Kijk maar even mee, come and have a look

Waarom ze nu in een hoekje neergezet waren snap ik niet helemaal

I only wonder why they were gathered in this corner....

Saludos, Hilde