Stargazing

De huisjes aan de kant en nieuwe lapjes op tafel!
Heerlijk, even wat anders dan aan de lopende band dakdelen aan elkaar naaien...

Houses to the side and new fabrics on the table! 
Great feeling to do something different for a while

Eigenlijk had ik verwacht dat ik zo zoetjes aan mijn eigen lapjes wel weer zou hebben, dat de container ondertussen al in Nederland zou zijn. Nee joh, die container staat na 3 maanden nog steeds in Brazilië! Eerst moesten ze de (Vietnamese) paklijst van binnenkomst, 3 jaar geleden, vergelijken met de paklijst die de Braziliaanse verhuizer had opgemaakt en natuurlijk zaten daar grote verschillen tussen. De Vietnamezen hadden een veel uitgebreidere lijst gemaakt dan deze jongens....

In fact, I expected to have my fabric stash by now, but the container with our personal belongings is still in Brasil! The movers packed it 3 months ago... The packing list needed to be checked and put next to the one when we entered Brasil 3 years ago. To make things complicated, that list was made in Vietnam and was a bit different...

Toen ik al lang en breed in NL was kwam eindelijk de vraag "Uh mevrouw, waar is dat gebleven en waar is dit?" Uiteindelijk kregen we een boete voor de spullen die we niet meer mee het land uitnamen maar aan lokale charities hadden gedoneerd... Toen gingen we echt even sterretjes zien...

When the question came where and if certain items were packed, we started to see stars all around us. In the end we had to pay a fine for the items that were not on the list anymore and we had donated to local charities

Lang verhaal kort gemaakt, ik moest nieuwe lapjes kopen, hè getsie wat vervelend nauw! ;) En nu moet ik ook nog opschieten want het baby-quiltje zou eigenlijk over 2 weken al af moeten zijn!

Long story short: I had to buy new fabrics! LOL ;) I better keep going as this baby quilt needs to be finished in 2 weeks time!

Groetjes, Hilde

Posted with Blogsy