 |
| Surrounded with gifts from friends |
Na elke verhuizing is het weer een uitdaging om een plekje voor een werktafel te maken.
Hoewel de spullen nog op goedkeuring van de Braziliaanse douane wachten, kon ik niet stilzitten en heb alvast een hoekje vrijgemaakt in de logeerkamer van ons vakantiehuisje in NL en de gepensioneerde Bernina afgestoft.
After every move it is a challenge again to make a corner for my crafts.
Although our goods are still with the customs in Brazil, I couldn't resist making space for my retired Bernina in the guest room of our holiday home in Holland
 |
| Putting the corner together |
Onze meubels komen vanuit Brazilië naar NL en gaan hier in de opslag,
behalve al het spul van mijn uit-de-handen-gelopen hobby's ;o)
Tijdens het inpakken heb ik de dozen gemarkeerd en kan ze zo hopelijk, bij het leeghalen van de container, er tussen uit halen. Geen idee of ik hier wel genoeg ruimte heb... LOL
We move our furniture from Brazil to Holland where it will go into storage, except for my materials, Bernina and other tools. I have clearly labeled the boxes I want to take out when the container arrives. No idea if I have space enough in this room... LOL
Als het ooit aankomt! Dit schip is midden op zee haar voorkant kwijtgeraakt,
samen met een heleboel containers...
If it ever arrives! This ship has had an accident and lost its front part with containers...
DH is nog steeds in São Paulo en verhuist later dit jaar naar Santiago, Chili. Als hij daar een flatje heeft gevonden, ga ik ook die kant op. Dit keer dus zonder alle materialen, die blijven in NL.
We hebben geen zin meer om, na 24 jaar, alles mee te slepen.
Daarnaast wil ik graag meer in NL zijn. Om hier iets op te kunnen bouwen
wat ik niet na 3 jaar weer moet opgeven en om mijn ouders regelmatiger te kunnen zien.
Ik zal dus heen en weer gaan reizen.
Later this year we will move to Santiago, Chile, without our furniture and my stuff. I don't want to move them around anymore. Besides that, I want to spend more time with my parents and set up a life in Holland. But I also want to be with DH, so I will be traveling back and forth.
Mijn hoekje in de logeerkamer is klaar en ik kan weer aan de slag.
De stroken huisjes die klaar zijn hangen al op mijn design wall, het wordt hoog tijd
dat dat project eens afkomt.
Mijn vader is weer thuis na een succesvolle behandelingsserie met ECT (Electro Convulsion Therapy)
En ik had nog wel gedacht de huisjes quilt dan af te hebben.
The sewing corner in the guest room is ready.
The house building project is on the design wall and should be ready sooner than later!
My dad is back home after a successful treatment with ECT and I wanted this quilt
to be finished before he came home. Better start building again!
Groetjes, Hilde
I love that colorful quilt on the bed. I hope all your containers of furnishings arrive safely.
ReplyDeleteYes, you definitely need your own space, wherever you are and how ever small it it. I'm sure you are looking forward to getting your "stuff" so you can really begin again ;)!
ReplyDeleteZiet er fantastisch uit je quiltkamer en die huisjes.... daar maak ik alleen een klein quiltje van.... Heb je genoeg nog genoeg bouwstenen? ik heb er namelijk te veel en deze mogen verhuizen.
ReplyDeletegroetjes van Marijke
Een heerlijk hoekje heb je daar gemaakt! Ik kan mij voorstellen dat je je settelen in de buurt van je ouders en een langduriger bestaan in NL wil opbouwen! Ik wens je heel veel goeds in deze nieuwe fase en hoop je een keer weer te ontmoeten!
ReplyDeleteHeerlijk om in elk geval je creatieve hoekje af te hebben. Kun je in elk geval even uitrusten tijdens het maken van nieuwe leuke projecten.
ReplyDeleteGroetjes Frederika
Ontspannen met de hobby kun je alvast doen. Meteen een fleurig gezicht met de quilts!!!
ReplyDeleteJa, ik begrijp dat je graag weer een hoekje voor jezelf wilt hebben. Het lijkt me zo moeilijk om na zoveel jaar weer ergens anders te zitten, terwijl je weet dat je alweer na een paar jaar weer de boel moet inpakken. Succes met alles en heerlijk voor je dat je meer bij je ouders kunt zijn.
ReplyDeleteAbraços, Ineke
Welkom in Nederland. Zal wel weer wennen zijn, en straks op en neer reizen is ook niet altijd eenvoudig.
ReplyDeleteDus ik wens je heel veel sterkte.
En fijn dat je vader weer thuis is, mijn schoonzusje kreeg deze behandeling ook en is er enorm van opgeknapt en dat wens ik jouw vader ook toe.
Love that you have found a 'corner' for your machine, and the quilt on the bed, amazing.
ReplyDeleteZo ver weg, maar zo gezellig!
ReplyDelete