All wrapped up

Alles is ingepakt, in wel 3 lagen verschillende verpakkingsmaterialen, klaar om verscheept te worden in een container over de oceaan

All is wrapped up in 3 different layers of material, ready for transport over the ocean in a container

4 dagen zijn ze bezig geweest om alles stuk voor stuk in te pakken

They needed 4 days to pack all items one by one

Daar gaat de vliegende sofa van 8 hoog naar beneden! Als het niet in de lift past, moet het buitenom!

There goes the flying sofa from the 8th floor down! It didn't fit in the elevator...

De grote zware spullen worden in houten kratten verpakt voor extra bescherming

The bigger items are wrapped in wooden crates for extra protection

En dan staat alles op straat, het verkeer kruipt in de eeuwige file voorbij

While the traffic jam is looking on, the stuff is placed on the sidewalk

Met busjes wordt het hele spul op de laatste dag afgevoerd om, voordat het de container ingaat, door de douane nagekeken te worden. Dat is in Brazilië een heel gedoe waarbij gekeken wordt of we wel alles weer mee het land uit nemen wat we 2,5 jaar geleden ingebracht hebben... Met name electrische apparaten (mijn Bernina!) moeten er allemaal weer inzitten, kapot of niet. Deze inspectie gaat weken duren.... Grrr!

With small vans all items are hoisted to an area where customs will inspect all goods. In Brazil this is a long bureaucratic process where they check if all we brought in 2.5 years ago, we take with us again out of Brazil. Especially electronics (my Bernina!) have to be taken out again, broken or not. This process can take a couple of weeks.... Grrr!

And now we wait!

Groetjes, Hilde

Posted with Blogsy