Vier jaar geleden namen wij afscheid van Vietnam na 3 mooie jaren in Saigon.
DH kreeg dit fraaie Vietnamese borduurwerk als afscheidskado.
When we left Vietnam 4 years ago after living in Saigon for 3 years,
DH was given this art piece of Vietnamese embroidery.
De lijst vind ik foeilelijk en de passe-partout doet geen recht aan het fijne kunstwerk
Ik zou het natuurlijk uit de lijst kunnen halen en er 'iets mee doen'...
Zal ik er dan als een border van zijde omheen plaatsen?
Wat zou jij doen?
The frame and passé-partout are not doing any justice to the fine artwork
I could take it out of its frame and 'do something with it'...
Is silk a good option for the border?
What would you do?
Groetjes,
Hilde
Kan, of op een andere manier in laten lijsten. Ik weet niet of het borduurwerk er los in zit of is geplakt.
ReplyDeleteYes, what to do with it? I must say, I have the same problem with some of the gifts we got along the way. On one hand, they are - like your picture - a real work of art, but on the other, they don't necessarily go with our decor and maybe aren't completely our taste.
ReplyDeleteMaybe we could ask around if we can make someone else happy?
DeleteWat ik zou doen.... wat mij opvalt is het te lichte paspartoe daar gaat nu de aandacht naar toe en naar de lijst.... terwijl toch het borduurwerk de aandacht zou moeten krijgen!
ReplyDeletegroetjes van Marijke
Verwerken in een quilt met lapjes uit Vietnam??? Kussen van maken???
ReplyDeleteSucces, je bedenkt vast wel wat.
Ben je alweer terug???
Abraços, Ineke
Ik ben nog steeds in NL en ruim de kelder op!
DeleteWij hebben de kringloopwinkel erg blij gemaakt met van alles en nog wat uit de kado verzameling van de afgelopen jaren. Soms wel jammer , maar gebrek aan plaats was het grootste probleem.
ReplyDeleteMisschien doe ik dat wel, zo maak ik er misschien iemand anders blij mee
DeleteWil je het wel graag houden? Dan kun je het inderdaad misschien verwerken in een quiltje? Of een tas??
ReplyDeleteSucces hiermee!! Groetjes, Hennie
misschien kun je het verkleinen, zoals op de 2e foto en er dan een andere lijst omheen zetten, komt het wat moderner over, veel succes.
ReplyDelete