Home sweet home

Klaar voor vertrek

terug naar mijn vaderland

home sweet home

geen idee hoe de toekomst eruit gaat zien

maar een eerste stap is genomen

in de buurt van mijn ouders zijn

cursussen en tentoonstellingen

en mijn lief?

die komt over een paar weken voor even en neemt nog meer voor mij mee

lading schoenen ;) en een UFO quilt

maar voorlopig kan ik vooruit...

ready to go, back home to my country
home sweet home
I have no clue how the near future will look like

but the first step has been made
to be closer to my parents
workshops and exhibitions
what about my dearest?
he will come for a short visit in a couple of weeks and will bring me an UFO quilt and my shoes ;)
but meanwhile I can work on these...

veel huisdelen zitten al aan elkaar 

net een vinex wijk

in plastic zakjes in de koffer

many parts are joined together already
as a prefab neighbourhood together in plastic bags

nog even en dan gaan we naar het vliegveld

met 2 honden, 2 hokken en 2 koffers

ben best een beetje zenuwachtig

zo aan het begin van een nieuw hoofdstuk

na 24 jaar als expat

in a few minutes we will leave for the airport
2 dogs, 2 crates and 2 suitcases
I am a bit nervous
at the start of a new chapter
after 24 years moving around as an expat

(Intussen zijn we veilig geland en aangekomen op ons stekje
mijn hemeltje wat is het hier koud!!!)

groetjes uit Brazilië,

Hilde