Het aftellen is begonnen, over een paar dagen ga ik terug naar Nederland
elke dag is er iets dat ik voor de laatste keer doe
En zo ook de laatste keer samenkomen met de São Paulo Stitchers, de quiltgroep
als afscheidskadootje heb ik speldenkussentjes gemaakt
met een delfts blauw tegeltje boven
een van mijn lievelingsstofje aan de onderkant
en een oranje Bahia lintje er bovenop
lekker Hollands met een Braziliaans kwinkslag ;)
a few more days left before returning to Holland and I do everything for one last time
as well meeting for one more time my quilting friends in São Paulo
as a fare-well present I made them all a pincushion
Delft's Blue fabric on top
my favourite fabric underneath
and a Bahia ribbon to finish it off
typically Dutch with a Brazilian touch ;)
Ga je dan weg? Kom je niet meer terug?
Jawel, eind mei kom ik voor 2 weken terug naar São Paulo
om onze spullen in te pakken
we gaan weer verhuizen, alleen weten we nog niet waar naar toe...
voorlopig gaat alles in de opslag, voor hoe lang weten we nog niet
Are you leaving? You are not coming back?
Yes I will be back by the end of May for 2 weeks only
just to pack all our belongings once more
we are going to move again, but we don't know yet where the next destination will be
until that time everything will go into storage
Groetjes uit Brazilië,
Hilde
Leuk speldenkussen heb je gemaakt! Dat zullen de dames zeker erg mooi vinden! En succes met het verhuizen...ik hoop voor je dat je eerst wel een tijd in Nederland blijft of is dat ook nog niet zeker?
ReplyDeleteGroetjes vanuit een erg koud Nederland: En breng inderdaad het Voorjaar mee!!!!
Hennie
Ik stop de zon in mijn koffer en ik hoop datie niet ontsnapt ;) Ik blijf een paar maanden en kom daarna wat vaker naar Nederland om meer bij mijn ouders te zijn.
ReplyDeleteLeuk cadeautje heb je voor de dames gemaakt, weer een hele verandering in je leven! Hoop dat je DH een nieuwe uitdaging vind in een leuk land waar je jouw draai kunt vinden! Maar tot die tijd... WELKOM in Nederland je wordt hier zeker gemist!
ReplyDeleteEn JA graag een beetje warmte inpakken, alle botten doen pijn van de kou, hihi!
lieve groetjes van Marijke
Ze zien er leuk uit, je cadeautjes!! Zo zullen ze je vast niet vergeten!!
ReplyDeleteVeel succes met alles!!
Groetjes Thea ♥
Dit is dus een van de laatste groeten uit Brazilië.
ReplyDeleteLeuke speldenkussentjes heb je gemaakt. Dat is echt een leuk aandenken voor de dames van de krans.
Desejo uma ótima viagem e espero vê-la em breve!
ReplyDeleteMuito brigada Lidia! Tchau!
DeleteWat spannend allemaal. Hopelijk weten jullie gauw waarheen je gaat. Veel plezier in Nederland alvast, vergeet de zon (en warmte) niet mee te nemen!
ReplyDelete