Als ik vertel dat ik in Brazilië woon, reageren mensen meestal met "wat gááf!"
Dan vraag ik mij elke keer weer af wat zij zich daarbij dan voorstellen. De meesten denken waarschijnlijk aan stranden, feesten, voetbal, dikke billen, eten en kleur! Tja, dat is allemaal wel te vinden op de toeristische plekken, maar in een ander land wonen is toch wel een beetje
anders dan ergens op vakantie zijn.
anders dan ergens op vakantie zijn.
Daarnaast is São Paulo een stuk grijzer dan Rio (wel meer dan 50 tinten ;-))
When I say I live in Brazil, people respond with WOW!
I wonder what they imagine. They probably think Brazil is all beaches, parties, soccer, big boobs, food and colour! Well, all of that you can find in the touristic areas, like Rio de Janeiro, but living in a different country is not exactly the same as going there on a holiday.
Besides that, São Paulo is a bit more grey than Rio (more than 50 shades ;-))
When I say I live in Brazil, people respond with WOW!
I wonder what they imagine. They probably think Brazil is all beaches, parties, soccer, big boobs, food and colour! Well, all of that you can find in the touristic areas, like Rio de Janeiro, but living in a different country is not exactly the same as going there on a holiday.
Besides that, São Paulo is a bit more grey than Rio (more than 50 shades ;-))
Soms krijg ik de vraag of er leuke quiltstoffen te koop zijn.
Stoffen zijn hier zeker te koop, zowel lokale als geïmporteerde.
De lokale stoffen zijn goedkoop, vooral als je ze van de rol koopt: €2,50 de meter.
Er is niet echt een serie van een design te koop en de kwaliteit verschilt van de buitenlandse stoffen.
De kleuren en designs van deze stoffen zijn niet helemaal 'my cup of tea'.
Voor de kleine selectie van geïmporteerde stoffen betaal je gauw het vijftienvoudige...
Sometimes I get the question if there are any quilt fabrics available on the market.
Yes, there are; local as well as imported ones. The local fabrics are cheap, about US$3 per meter. There is not a big variety in the different brands and the quality is different from the imported fabrics.
The designs and colours of the local fabrics are not so much 'my cup of tea'.
For the small selection of imported fabrics you pay about 15 times more...
Hieronder een aantal foto's van verschillende (quilt)stoffenwinkels.
Here below pictures of a few fabric shops downtown
Voor de kleine selectie van geïmporteerde stoffen betaal je gauw het vijftienvoudige...
Sometimes I get the question if there are any quilt fabrics available on the market.
Yes, there are; local as well as imported ones. The local fabrics are cheap, about US$3 per meter. There is not a big variety in the different brands and the quality is different from the imported fabrics.
The designs and colours of the local fabrics are not so much 'my cup of tea'.
For the small selection of imported fabrics you pay about 15 times more...
Hieronder een aantal foto's van verschillende (quilt)stoffenwinkels.
Here below pictures of a few fabric shops downtown
 |
| It is good to see quilting is popular in Brazil! |
 |
| Many different magazines for sale |
Voor de art-quilters is er heel veel keuze in organza en tule dankzij het Braziliaanse Carnaval!
Daar zal ik wat van inslaan als we dit land weer verlaten
For the art quilter there is a lot to chose from, organza and tule in all sorts and colours, thanks to the Brazilian Carnival. When I leave Brazil, I will stock up on these
Groetjes vanuit Brazilië,
Hilde
Leuk om de binnenkant van een Braziliaanse stoffenwinkel eens te zien. Heel anders dan wat we in Nederland gewend zijn. Breng maar lekker wat van die fleurige, glimmende, glitter-stofjes terug als je weer hierheen komt. Dat komt vast goed van pas voor al die spannende cursussen die we gaan volgen...;)
ReplyDeleteRose-Anne
Wat de buitenkant te grijs is.... maakt de binnenkant van de stoffenwinkel fel gekleurd weer helemaal goed, hihi!
ReplyDeleteStoffen winkels hier sluiten en prijzen zijn hier ook wel gestegen... maar nog niet zo erg als in São Paulo...
Dus kom gerust terug naar Den Haag, hihi!
lieve groetjes van Marijke
Leuk dat je ons meeneemt in een paar Braziliaanse stoffenwinkels. fleurige stoffen hebben duidelijk de voorkeur!
ReplyDeleteIk herken de reacties Hilde. Inderdaad is wonen iets heel anders dan vakantie. Maar jullie hebben in elk geval vrolijk gekleurde stoffenwinkels. Hier gaat alles via internet .
ReplyDeleteJa, je hebt helemaal gelijk! Er is hier nog keuze en kun je de lapjes even voelen, terwijl dat bij jou wel even anders is
DeleteHilde, wat leuk dat je ons een paar quilt-winkeltjes laat zien. Dat alles op ronde rollen zit! Bij ons is dit alleen met het tafelzeil, maar goed, er is wel van alles wat!
ReplyDeleteIk las net ook je vorige berichtje over je vader, ik wil je veel sterkte wensen. En gelukkig dat er nu zoiets als skype bestaat. Gaat het goed met je huisjes? En die quilt die je hebt gemaakt (Bijzonder! Alles met de naaimachiene gemaakt??) wanneer krijg je daar bericht over?
Succes, Groet Hennie