Back home in Brazil

Een hele waslijst is afgewerkt terwijl ik de afgelopen 3 weken in Nederland was:
So many things done while I was in the Netherlands for the past 3 weeks

* Mijn kerstquilt is gewassen met colour catchers op 30º C en gedroogd in de droogtrommel, 

allebei niet mogelijk in mijn huisje in São Paulo.
De rode doorgelopen kleur is een stuk lichter geworden en ik ben er weer helemaal blij mee!
Mooi op tijd voor de kerst!

*Washed my Christmas quilt again with colour catchers to get rid of the red bleeding that 
happened before. In Brazil I am not able to wash it on 30ºC and I don't have a dryer. 
The red colour has more or less disappeared and I am happy with it again!
Just in time for Christmas!

* Deze doosjes hebben een nieuw onderkomen gevonden
*These boxes found a new home

*het spinnewiel van mijn moeder is gefixt en verkocht

*via Etsy de eerste verkoop gedaan!!!

*Papier ingeslagen voor doosjes

*Sneeuw!

*Sold the spinning wheel from my mom

*Made my first sale through Etsy

*Bought paper for more boxes

*Snow!

Maar het allerbelangrijkste is toch wel dat mijn vader weer naar huis komt! 

En ik heb nog niet eens de huisjesquilt af! 

But the most important of all is that my dad will come home soon! 

And I haven't finished my house-builing quilt yet!

Groetjes uit Brazilië,

Hilde