Het jaar is bijna rond!
Op de valreep vind ik het leuk om nog even terug te blikken
op mijn eigen ronde vormen ;)
the year is coming full circle
time to look back at my own round curves ;)
 |
| Coming Full Circle |
Deze quilt hangt in Den Haag, en als ik hem in het echt zie, voel ik mij weer helemaal thuis!
This quilt covers the wall in our place in Holland and it makes me feel welcome at home!
click here for the story
click here for the story
voordat ik verder ga eerst even het recept voor de ronde oliebollen maken
before I move on I have to start making the traditional round Dutch fritters for NY eve
before I move on I have to start making the traditional round Dutch fritters for NY eve
 |
| 'Holtkamp, de banketbakker' |
ik merk dat ronde vormen blijven terugkomen
wat dacht je hier van?
I've noticed that circles keep coming back to me,
what do you think of this one?
I've noticed that circles keep coming back to me,
what do you think of this one?
 |
| Pies and Tarts |
hmmm, deze is nog niet gequilt, dat staat dus op het lijstje voor het volgende jaar
Hier staat het verhaal over deze rondjes (klik)
oh well, this one is still not quilted so that one will be on the list for next year
oh well, this one is still not quilted so that one will be on the list for next year
even wachten, ik moet nu 15 minuten rondjes draaien met de pollepel in het deeg...
hold on, I have to stir rounds for 15 minutes to make a perfect dough...
en zo'n 35 minuten laten bollen...
and let it come up like a ball for 35 minutes...
Van Liesel kreeg ik deze prachtige ronde groene LiBellchen!
Liesel gave me this lovely round green LiBellchen!
geruild voor een doosje (klik)
I swapped it for a box (click)
Ja hoor, ze liggen ondertussen in de frituurpan! Er gaan 6 rondjes in de pan
Finally, the fritters are turning around in the oil! 6 balls fit nicely in the fryer
En om dit verhaal af te ronden
wens ik mijn bloglezers een goed en creatief 2013;
het komt allemaal rond in het nieuwe jaar!
To round up this post
I want to wish you a wonderful and creative 2013;
things will come around full circle!
Kom maar op met de bubbels! ;-)
Can't wait to taste the bubbles! ;-)
PROOST! CHEERS!
Groetjes uit Brazilië,
Hilde
and let it come up like a ball for 35 minutes...
 |
| buddha met zijn dikke ronde buik houdt het deeg in de gaten buddha keeps an eye on the dough with his big fat round belly |
Van Liesel kreeg ik deze prachtige ronde groene LiBellchen!
Liesel gave me this lovely round green LiBellchen!
geruild voor een doosje (klik)
I swapped it for a box (click)
Ja hoor, ze liggen ondertussen in de frituurpan! Er gaan 6 rondjes in de pan
Finally, the fritters are turning around in the oil! 6 balls fit nicely in the fryer
En om dit verhaal af te ronden
wens ik mijn bloglezers een goed en creatief 2013;
het komt allemaal rond in het nieuwe jaar!
To round up this post
I want to wish you a wonderful and creative 2013;
things will come around full circle!
Kom maar op met de bubbels! ;-)
Can't wait to taste the bubbles! ;-)
PROOST! CHEERS!
Groetjes uit Brazilië,
Hilde
Great post Hilde! I got hungrier and hungrier while reading. Those Dutch fritters look mouthwatering! Of course I also love the quilts you've made this year. But where are all the boxes? I would have loved to see a box parade ;).
ReplyDeleteHappy New Year my friend. xx
GELUKKIG NIEUWJAAR!
ReplyDeletegroetjes van Marijke
Jippie, ik houd van rond!
ReplyDeleteHeel veel GELUK in 2013!!
:o)
Ik doe een rondedansje als ik denk aan al die leuke dingen die we samen gaan doen als je weer in NL bent!! En nu verder met mijn camelot (rond!!) nadat ik het opruimen van mijn naaikamer heb afgerond...
ReplyDeleteXXX
Rose-Anne
Mooi die ronde vormen van jou! En die oliebollen zien er lekker uit. Veel goeds gewenst voor 2013
ReplyDeleteIk zie dat de nederlandse oliebollen de hele wereld rondreizen.
ReplyDeleteEen gezond en creatief 2013 voor jullie
Groeten Frederika