Retail therapy!

Thank you so much for the heart warming comments on my last posting! Some send me tips for books and others shared their own experiences with me by email. It feels like being in a warm bath. It is obvious that I am not alone and that this stage will pass, thank goodness! Menopause in Dutch is 'transition' and that is what it is! The doctor told me to be nice to myself, to regain my energy. I need to go back to sports, something I couldn't do because of a slipped disc. Maybe start a quilting group...!? We will see.

Wat waren de reakties op mijn vorige post hartverwarmed! Sommigen stuurden tips voor boeken en anderen schreven mij over hun ervaringen. Het voelt als een warme deken om me heen. Het is wel duidelijk dat ik echt niet alleen ben in deze fase and dat het ook weer voorbij zal gaan, gelukkig maar! Het is tenslotte de overgang, niet waar?! De dokter vertelde me dat ik gewoon lief moet zijn voor mezelf. Niet teveel dingen tegen mijn zin doen, dat vreet immers energie. Snel weer gaan sporten, want dat heb ik veels te lang niet kunnen doen vanwege een verschoven tussenwervelschijf. Misschien een quiltgroep beginnen in São Paulo...!? Wie weet.

The doctor told me retail-therapy is very good! ;)

Volgens de dokter is retail-therapy erg werkzaam! ;)

Quilt it Dotty (link)

view from above at Schering & Inslag (link)

Together with my friend Expat Quilter, who just moved back to Holland, I went quilt-shop-hopping in Tilburg and Woudrichem, two great shops that are very different. At the last we stayed for lunch in the restaurant upstairs from the shop and had a wonderful view over the river the Maas and the surrounding countryside. Well worth a visit!

Samen met mijn vriendin Expat Quilter, die net terug verhuisd is naar Nederland, ben ik op quiltshop-hopping gegaan in Tilburg en Woudrichem, twee leuke winkels die erg verschillend zijn. Bij de laatste bleven we lunchen in het bijbehorende restaurant met uitzich over de Maas en zijn uiterwaarden. Echt een aanrader!

Last but not least!

DS studies in New York and in his free time he worked on his own magazine and I am happy to say it is finally finished! The reviews are good, he is even invited to participate in an exhibition at the MoMa in NYC! Here is a presentation of his work, done by Shop Nineteen-Fourteen in London. You understand that DH and me are soooooo proud!!!! ;)

DS studeert in New York en in zijn vrije tijd heeft hij hard gewerkt aan het uitbrengen van zijn eigen tijdschrift. Het is eindelijk klaar! De resencies zijn goed en hij mag zijn werk zelfs tentoonstellen in een exhibitie in het MoMa in New York City! Dit filmpje geeft een indruk van zijn werk en is gemaakt door Shop Nineteen-Fourteen in Londen. Je snapt wel dat DH en ik apetrots zijn!!!

Groetjes uit Den Haag

Hilde