Presents - kadootjes

These 2 little door hangers finally got their ribbons and are hanging on my cabinet doors in my small overloaded studio. They are presents for some dear ones in Holland who I will visit later this month!

Deze 2 hartjes hebben eindelijk hun lintje gekregen en hangen nu nog aan de kastdeur in mijn kleine overvolle studio. Straks gaan ze mee in de koffer naar Nederland en zijn ze een kadootje voor een dierbaar persoon. Over 2 weken is het zover!

DD received a small make-up bag loaded with nail polish in all rainbow colours. We do not give big presents with Christmas but instead have a Secret-Santa with a special personal poem to go with it. The pattern for this bag I found HERE. The outside fabric is from China and the inside is African.

DD kreeg een klein make-up tasje afgeladen met nagellak in alle kleuren van de regenboog. Met kerst liggen er geen grote kado's onder de boom maar vieren we een verlate surprise avond met kleine kadootjes en een gedichtje. Het patroon van het tasje vond ik HIER. De stofjes komen echt uit China en Afrika.

My parents gave me an ereader for Christmas! What a great gadget to get books from overseas into Brazil! I was hoping to be able to read Dutch books as well, but apparently those books have an extra security with Adobe drm. I bought a book over the internet in Holland but still can't read it on my Kindle. Too silly to be true! But thanks to Calibre.com I can convert epub books to the right format for Kindle. The cover was promptly made!

Van mijn ouders heb ik een erader gekregen. Nu kan ik heel makkelijk in Brazilië aan NL boeken komen. Dat klopt ook wel, maar door de extra beveiliging met Adobe drm kan dat dus weer niet! Je koopt legaal een boek over internet maar zou dan alsnog dit boek moeten kraken om het te kunnen lezen! Te zot voor woorden! Maar het hoesje was snel gemaakt.

One of the staff members in DH's office had a baby girl with the beautiful name Gabriela. I made her a bib and a personalized bunting in a special box. This box is now filled with jewelry of this baby girl.

Een van de medewerkers op DH's kantoor heeft een babietje gekregen, een meisje met de mooie naam Gabriela. Ik heb een slabbetje en een persoonlijke slinger in een mooie doos voor haar gemaakt. De doos wordt nu al gebruikt voor de sieraden van de kleine meid. je kan er maar nooit te vroeg mee beginnen! ;)

 I am completely happy with my presents! Ik ben super blij met mijn kadootjes!

Have you made your first houses yet? Uh, no, not yet I am afraid. I am so into the Pies & Tarts! The more I finish the more fun I have! Besides that, I ordered some fabrics to Build houses from scraps with HER, and the package is waiting for me in Holland...

Heb jij al een huisje gemaakt? Uhh, nee, nog niet. Ik zit zo helemaal in de Pies & Tarts, die wil ik eerst zoveel mogelijk afmaken. Ik heb wel al wat extra lapjes bij HAAR besteld en die liggen nu op mij te wachten in Den Haag...

Groetjes uit Brazil,

Hilde