Het is er even niet meer, de zin om (stoffen) bergen te beklimmen en de draadjes aan elkaar te verbinden. Het wonen in São Paulo is gewoon niet makkelijk. We hebben allemaal wel eens dat het een tijdje minder gaat, maar wonen in deze stad valt mij erg zwaar. Ik zit in een dip.I miss my family and friends and someone who triggers my mojo. Speaking Portuguese is such a hurdle. Retail shopping for fabrics would be good these days, but every thing is a bit outdated or simply too expensive.
Ik mis mijn familie en vrienden en iemand die mij weer energie geeft om door te gaan. De Portugese taal blijft een struikelblok en eens even lekker stofjes gaan kopen als medicijn, is niet echt een optie: de lokale stofjes hier zijn behoorlijk ouderwets of de geimporteerde erg duur.
A painful back does not help, and it takes so long to get up again. DH is a big support but works 80 hours a week and without my other dear ones it is quite a lonely walk. But I know I will get better and find my mojo again. Maybe it is hiding in one of those stacks of fabrics...
Een pijnlijke rug helpt natuurlijk niet mee, en het duurt nu al zo lang. DH doet wat hij kan maar moet ook 80 uur per week werken. Echt, zo in mijn uppie duurt het wel erg lang. Maar ik weet dat ik er weer uitkom en mijn inspiratie weer terug vind. Misschien heeft het zich wel ergens in deze stapeltjes verstopt....
Ciao from Brasil, Hilde
Meis wou dat je hier was...
ReplyDeleteBen vandaag bezig geweest om voor de cursus van J. de Jonge de rozenkrans allemaal blokjes 5x5 te snijden en zie ook dat 2 stoffen niet helemaal oké zijn qua motief heb er dus even de brui aangegeven...
ga zo in mijn nieuwe boeken kaffe fassett in Sweden en prairie kinderen van Kathleen Tracy bladeren... Er is al 3 m felle chrysant groen/paarsblauwe stof gekocht voor een super quilt uit dit KF boek....
groetjes Marijke
Hilde, ik zoek de juiste woorden om je een beetje op te vrolijken, maar dat is nogal moeilijk! Zal ik je wat tijdschriften uit Nederland opsturen? Misschien krijg je er weer inspiratie door....
ReplyDeleteGroetjes, Hennie
Hi Hilde,
ReplyDeleteI just found your blog and have been looking through your past posts. I love your boxes and quilts. I can see where living in Sao Paulo might be very difficult; how long do you plan to stay? Having been personally planted in Fort Worth for 28 years, I can't imagine moving that often. I have so much stuff I wouldn't want to either part with or have to move.
I really liked your giant quilts, then seeing the image on a building was really cool. You did a great job capturing his image. 8)
I really hope your back feels better soon. I had 2 minor surgeries last year and spent several weeks relaxing on the couch after each one. I put down my quilting for a while and started making tiny cross stitch Christmas stockings instead. I'm sure you'll get your mojo back soon. 8)
All the best,
Susan in Texas
Lieve meid, sterkte. Als ik je moyo vind kom ik hem dadelijk persoonlijk brengen!! Maar ik ben ervan overtuigd dat je hem zelf weer terug gaat vinden.
ReplyDeleteXXX Rose-Anne
Ach wat zou ik nu graag bij je langskomen. Ik weet hoe het is om rugpijn te hebben, wel willen, maar het niet gaan. Graag zou ik willen opvrolijken.
ReplyDelete