Last little bits

Last day in Holland and I am packing my suitcase. Tomorrow we fly back to São Paulo, to our dogs and my sewing room. I came to realize that being in Holland is not really a holiday, it is more our second home from where we can be with our family and where we run around to see our friends. Unfortunately there is not even enough time to see them all.

De laatste dag in Nederland en de koffers worden gepakt. Morgen vliegen we weer terug naar São Paulo, naar onze hondjes en mijn atelier. Ik ben tot de conclusie gekomen dat het hier zijn eigenlijk geen vakantie is maar gewoon het zijn in ons tweede huis. Hier zijn we dichtbij de
familie en rennen we rond om onze vrienden te zien. Helaas lukt niet eens om ze allemaal te zien.

During this month there have been many great moments and some sad ones. It is simply hard to leave our parents behind when their health is not what it used to be. But I have no choice and they understand. I can come back whenever this is necessary and I always have our small apartment where I can stay.

Museum Panorama Mesdag

De afgelopen weken hadden hoogtepunten en ook een paar diepte punten. Het is gewoon zo moeilijk om onze ouders hier achter te laten nu hun gezondheid
achteruit gaat. Maar ik heb geen keuze en gelukkig
snappen ze het. Ik ben gewoon erg blij met ons
plekje in
Den Haag waar ik op elk moment terug kan komen.

Some random pictures from the past weeks:


Worth a visit is the still working gin distillery in The Hague: Van Kleef. You can try all there flavours!!

Antwerp

Echt een bezoekje waard als je in Den haag bent: de jenever distilleerderij Van Kleef. En het leukste is dat je alles mag proeven!

We visited the museum Panorama Mesdag,  it is like stepping back more than 100 years in time.

Panorama Mesdag, zo mooi! Het is net alsof je 100 jaar terug gaat in de tijd.

A day in Antwerp. Did you know that the names 
comes from the Dutch word 'hand werpen'—akin to 
Old English 'hand' and 'wearpan' (= to throw), that 
has changed to today's warp.

Een dagje in Antwerpen. Wist je dat deze naam komt van het woord hand-werpen?



Back in The Hague, close to the paper shop Damen at Noordeinde, is a very small lane to a very pretty garden with the smallest flower shop in town.

Weer terug in Den Haag vond ik dit leuke bloemenwinkeltje vlak bij de papierwinkel Damen op het Noordeinde: het kleinste bloemenwinkeltje in de stad in een smal steegje met mooie tuin.



A very funny sight, this giant stroller near a giant lamp shade, performing arts at Het Lange Voorhout.

Een heel grappig gezicht, deze reuze kinderwagen naast een reuzen lamp op het Lange Voorhout.

Seen inside the town hall of The Hague: an installation of antique and modern Chinese clothes.

Gezien in de hal van het stadhuis in Den Haag, deze antieke en moderne Chineze jasjes.

Some other bits:

A pincushion for a friend

A new project!

To bring with me to Brazil

And this really was the very last thing we did in Holland!

Cheers from Holland! Hilde