Double Dutch

Some of you have asked me to write in Dutch as well. As English is not my mother-tongue language, I thought why not! So, from now on, it will be 'Double Dutch'. Well, having said that, Double Dutch means nonsense... I certainly hope you won't think it is all nonsense I am telling you. LOL! Just scroll down for more English (in cursive).

Nou, daar gaat-ie dan! Ook eens lekker in mijn eigen moerstaaltje pennen! Dan zeg je de dingen gelijk een beetje anders en hoef ik minder na te denken! Het is alleen wel zo dat 'Double Dutch' onzin betekent, een taal die niemand snapt...

Het is de laatste dagen kleur-bekennen geweest, letterlijk en figuurlijk! Kleurcombinaties uitzoeken voor dozen en het besluit om zowel in het  Engels als in het Nederlands te schrijven. Hiernaast kun je zien dat ik misschien wel teveel verschillende kleuren boekbinderslinnen heb. Maar ja, ik zou niet weten waar ik het hier in Brazilie zou kunnen kopen. Dus voorlopig kan ik vooruit.

For the last few days I have been making decisions about colour coordination. Maybe I have too many options! These are rolls of bookbinders material I use for making boxes. It will last me for some time which is good, as I do not know where to get this material in Brazil.
For the next custom box I am going to use these papers and purple bookbinders linen. The lid is with a 2mm thick glass top. I was lucky to find a shop nearby that cuts glass in every size you want! The corners are covered with strips of linen and the papers are cut to measurement.

Gisteren aan de slag gegaan met een doos met glazen deksel. Gelukkig vrij snel in de buurt een winkeltje ontdekt waar ik 2mm glas op maat kan laten snijden. De randen heb ik met boekbinderslinnen bekleed en het papier zo op maat gesneden dat het patroon van links naar rechts doorloopt. De bodem heeft opstaande randjes tot halverwege en die vormen weer de basis van een lade die heen en weer kan glijden. Makkelijk voor als je iets uit een van de onderste bakjes wilt halen. De lade heeft twee vakjes met een deksel. De Sieraden Doos is klaar!

To the insides I made flanges until halfway up and these are the base for a tray. This tray can go from left to right, so you do not need to take it out when you want to take something out of the bottom part. Two boxes with a lid inside the tray make this Jewelry Box complete!

Finished!

En nu wil ik weer even met naald en draad werken; ik heb nu lang genoeg met lijm gekliederd! Hoe meer projecten, hoe leuker. Uit het boek van Hilde Klatt heb ik dit figuurtje gehaald. Ra ra ra, wat gaat dit worden...

Now it is time to go and play with needle and thread, for the next 24 hours I do not want to have any more glue on my fingers. The more projects the merrier! This shape comes out Hilde Klatt's book. What is this going to be.... ;-)

Ciao from Brazil, Hilde